Quero acesso total à Polícia Suíça.
O que eles veem, nós vemos.
Heidi cantando na floresta,
uma reclamação de barulho,
- quero saber de tudo! - Faz 8h.
- Podem ter passado a fronteira. - Zurique, não...
Genebra. O sinal começa aqui.
- Qual foi a estratégia de fuga? - Não teve,
- foi improviso. - Quem deu a ordem?
- Ela, por que importa? - Quero entender
como diabos Amanda tirou a Alex de uma viatura,
quando, 1h antes, você estava a 1m de distância dela.
Acha que as respostas são óbvias.
- Acho que Alex está em risco. - Não importa como foi a fuga.
Nós vamos encontrá-la.
Michael tem razão, Amanda não irá matá-la.
Se ela quisesse isso, teria o feito no local.
Ela tem um plano.
Eu a achei.
- Achei a Amanda. - Mostre.
Não, quis dizer, a achei na linha.
Ela está nos ligando.
Olá, Nikita.
É gravado. Não consigo rastrear.
Não sei quanto a você, mas achei a Suíça muito proveitosa.
Talvez não tenha conseguido o que vim pegar,
mas consegui algo ainda mais valoroso.
Acho que faz parte de estar fugindo,
nunca se sabe quando as coisas vão melhorar para você.
A oferta que farei deve ser relativamente fácil para você.
Entregue-me o Ari e eu te darei a Alex.
Mandarei as coordenadas para a troca.
Esteja lá em 48 horas ou a Alex morre.
Não está considerando isto de verdade, está?
Por que não?
Ela está certa. É uma troca fácil.
Tenho o código para decodificar a Caixa Preta.
Entregue-me a ela e junto irá a chave
de todos os segredos obscuros do seu governo.
Ela já teve acesso ao conteúdo da caixa.
- Nós sobrevivemos. - Sim.
Porque eu a mantive sob controle.
O que acha que ela fará com essa informação agora?
Ela derrubará presidentes. Causará conflitos globais.
Aniquilará a Division sem nem piscar.
Isso é um problema para o amanhã.
Hoje salvaremos a Alex.
Presumo que sequer é uma consideração
que isso é minha sentença de morte.
Escolheu mal a namorada.
Claro, pode nos dar o código para a Caixa Preta.
Isso nos dará a chance de negociar,
dar o código a ela, sem entregá-lo.
- Não posso fazer isso. - Por que não?
Porque, na verdade, não tenho o código.
Eu sou o código.
É um código do subconsciente.
O sistema de segurança só destrava
depois que eu fizer tarefas no computador,
parecido com jogar videogame.
Tem dois códigos, a Amanda precisa fazer o mesmo.
O software detecta padrões
que nós mesmos não temos consciência.
Vocês são espertos demais, não são?
Minha morte pode ser insignificante para você,
mas gostaria de ressaltar umas coisas.
Relaxe, Ari.
Vamos trocá-lo pela Alex.
Mas o pegaremos de volta.
Por mais que mereça,
não o deixaremos com a Amanda.
- Por que não? - Porque...
Dane-se a Amanda.
A Amanda sabe escolher bem onde passar férias.
As coordenadas que ela enviou ficam na Ossétia do Sul.
Procure "ambiente hostil" no dicionário,
as fotos de exemplo são deste lugar.
A guerra de 2008 deixou o lugar em ruínas.
Russos e georgianos ainda travam conflito armado,
o crime organizado lucra com o caos.
É como o velho oeste...
Se o velho oeste tivesse AK-47 e vodca.
Isso explica sua escolha.
Ela está sem efetivo, iguala as condições.
Vamos em poucos e discretamente,
- só a Nikita e o Sean. - E o Owen.
Owen está preso porque agrediu um guarda.
Precisamos dele. É um ambiente arriscado e hostil.
- Precisamos de efetivo. - Ele é um touro.
- Achei que queria discrição. - Owen pode ir,
vamos usá-lo para recuperar o Ari.
- Vamos recuperar Ari? - Depois de pegarmos Alex.
Não a deixaremos usá-lo para abrir a caixa.
Certo, mas Alex é a prioridade.
Onde estou?
Não se preocupe com isso agora.
Cuidado.
Você tomou muitos sedativos.
Fenobarbital, eu acho,
provavelmente alguns analgésicos.
- Você é médica? - Sou da área de saúde.
Sou Larissa.
É apenas soro.
Você apagou por mais de 24h.
Disseram-me para cuidar de você,
assegurar-me que continua respirando.
Quem?
Olá, Alex.
Como está se sentindo?
Não pode morrer agora.
Você é a chave para conseguir tudo que quero.
UNITED apresenta...
S03E14 The Life We've Chosen.
Legenda: Lory l matheusmachado7.
Legenda: Vee l Ross l Keader.
Nossa, faz muito tempo
desde que tivemos uma conversa adequada.
Eu ofereceria um chá,
mas acho que eles não conseguem ferver água.
Vejo que ainda mantém companhia de elite.
Os ossetas são apenas parceiros convenientes.
Pude atender algumas de suas necessidades,
soldados sempre precisam de mais armas.
E, em retorno, me deram um refúgio seguro no país.
Então, qual é o plano?
Torturar-me...
Gravar e mandar para Nikita?
Talvez mais tarde.
Mas, por agora, vamos manter as coisas casuais.
Como andam as coisas na Division?
Bem.
Todos estão muito empolgados em te pegar.
Deve ser estressante
saber que o governo pode vir
e aniquilá-los a qualquer momento.
Ginkgo Biloba ajuda, assim como Ginseng.
E Michael e Nikita?
Como lidam com a deficiência dele?
Tem sido difícil, mas vão superar isto.
Outros casais já sobreviveram a uma fase ruim antes, não é?
Enquanto a Nikita tiver o Ari, você ainda tem algum valor,
mas nunca prometi devolvê-la inteira.
Agora, sobre o Ari, diga-me... Como a Division o capturou?
Capturou?
Ele se rendeu.
Estava muito desesperado para se livrar de você.
Não se vanglorie, Alex.
A vitória não foi sua, foi da Nikita, como todas são.
Você é só uma coadjuvante.
Relatório de situação.
A equipe chegou em Ossétia do Sul há 18 minutos.
Estão a caminho para pegar a bagagem.
OSSÉTIA DO SUL
- Esta é a sua carga? - Sim.
Assuntos de família.
Tio Sasha.
Ele era tão jovem.
Ele morrerá se não reanimá-lo nos próximos 10min.
Depois disso, a tetrodo toxina o matará de verdade.
Ari está com um ar pacífico.
Vamos deixá-lo assim.
Desculpe, não acho que Amanda vá querer um Ari morto.
Vão pela estrada secundária, evitarão as barreiras militares.
Bom, avise-me quando chegarem à cidade.
Há interferência eletromagnética no aeroporto?
Negativo, tudo limpo na minha área.
Faça o ciclo dos canais nos rastreadores.
Acho que o padrão de transmissão primitivo usado
naquele país perdido no mundo
pode estar interferindo em nosso sinal.
Talvez deva ir lá atrás
e ajudar a Nikita com a reanimação.
É um pouco complicado.
Bem, eu sei, já passei por isto.
Estou certo que ela está bem.
Ela é a melhor neste tipo de coisa.
Qual é a sua, cara?
É um cara que se prende a mulheres
- que sabe que nunca terá? - Como assim?
Nikita, Alex...
- Você entendeu tudo errado. - Eu estava no rádio
quando buscavam aqueles terroristas.
- Ouvi seu desabafo. - Não sei o que acha que ouviu,
mas estávamos conversando, como pessoas normais. Nada mais.
- Tem certeza? - Sim, tenho.
Se duvida, talvez seu problema seja entre você e a Alex.
Quer saber? Talvez eu vá ajudá-la.
Por que não encosta o carro?
Por que você está trabalhando com a Amanda?
Eu não trabalho pra ela.
Os soldados me disseram para ajudá-la.
Então você está com os ossetas.
Sou prisioneira deles.
Quando a guerra começou,
meu marido e eu demos abrigo aos feridos.
Quando os separatistas descobriram que
alguns dos feridos eram georgianos,
eles nos acusaram de sermos simpatizantes.
Me levaram com eles devido a meu treinamento médico.
E o seu marido?
Eles o colocaram contra a parede do nosso quarto...
E o alvejaram.
Estou tão presa quanto você.
Neste caso,
você pode me ajudar a dar o fora daqui.
É inútil.
Este lugar está cheio de soldados
porque eles guardam armas aqui.
É um truque velho.
Eles sabem que nem mesmo o inimigo atacará um hospital.
Isso não vai funcionar. É muito pequeno.
Isso não será problema.
Como foi que...
Alexandra Udinov acabou parando aqui?
O quê? Eu não...
Eu te reconheci imediatamente.
Sua história estava em todo lugar.
Anya adorava ouvi-la.
- Anya? - Minha filha, sete anos...
Ela está com seus avós.
Costumávamos assistir o noticiário, todas as noites.
Ouvir a palavra da Princesa Russa,
que, milagrosamente, voltou à vida.
Era o conto de fadas favorito da Anya.
Não foi bem um conto de fadas na vida real.
O que aconteceu?
Você tinha todo aquele dinheiro,
toda aquela fama.
Eu escolhi um caminho diferente.
Aqui, tente isto.
E você irritou esta mulher?
A que está tão interessada em você?
Amanda. Ela não está interessada em mim.
Ela está tentando machucar outra pessoa através de mim.
Então você é apenas outra vítima.
Anya ficaria desapontada.
Onde nós estamos?
Bem-vindo a Ossétia do Sul.
Ossétia do Sul?
Isso não é bom.
Não foi bem nossa escolha.
Aqui, mantenha-se hidratado.
A tetrodoxina pode alterar os seus eletrólitos.
Se formos parados, fique quieto.
Deixe que nós falemos.
Tente algo, e Amanda não terá nem uma chance com você.
Eu te arrebentarei antes.
Não é de se admirar que você tenha perdido a memória.
Seu cérebro era muito fraco para mantê-las.
Se formos parados, meu silêncio pode não ser suficiente.
Do que está falando?
Os seguranças da Zetrov
tiveram um papel essencial na guerra da Ossétia do Sul.
Eu acompanhei alguns sistemas de armas aqui,
como um consultor.
Não vou entrar em detalhes.
Pode-se dizer que não sou um homem muito querido por aqui.
Por quê? O que você fez?
Eles acham que sou responsável por um massacre...
Ou dois.
Eu falei a vocês. Ossétia do Sul não é boa.
Qual o problema?
Você mudou o sinal dos rastreadores?
- Sim. - Ainda está dando
aquela interferência estranha.
A origem do sinal está em outra banda.
Parece que há um outro sinal
vindo de dentro daquele caminhão.
De dentro do caminhão?
Que tipo de sinal viria de dentro...
Você reconhece isto?
Infelizmente, sim.
Mikey, precisamos conversar.
Você colocou um chip da morte em Ari Tasarov?
Sim, coloquei.
Durante o procedimento da tetrodo toxina.
Fiz isso para salvar a vida de Nikita.
Nunca tivemos dúvidas sobre fazer essa missão.
A vida da Alex depende disso.
Mas precisamos ser claros sobre o que estamos falando...
Entregar a Caixa Preta à Amanda.
Sabemos as consequências.
Por isso vamos resgatar Ari depois da Alex,
assim ela não decodifica a caixa, certo?
Me passe exatamente sua avaliação deste plano.
- Vai ser difícil, mas... - É muito difícil.
Alto risco, chances baixas de sucesso.
Amanda estará em movimento.
Ela terá proteção, estará armada.
Não. A jogada inteligente é...
Matar Ari após fazermos a troca.
Matar Ari, e o código morre com ele.
Por que você escondeu isso da gente?
Poderíamos ter bolado uma missão com isso.
Porque Nikita jamais permitiria.
Ela teria insistido em salvá-lo.
Ela é a Nikki.
Por isso que você enviou o Owen.
Ele é o cara do ativador. Ele odeia o Ari.
A Nikita não pode saber...
Por sua própria segurança.
Vai contar à ela, não vai?
Ryan está certo. Ela se arriscará por ele.
- Você precisa avisá-la. - Não!
Não gosto que tenha feito isso pelas nossas costas,
mas eu entendo...
por que você fez isso.
Mas agora que está feito, precisamos manter segredo.
Ela se foi! Ela se foi!
Eu vim trazer o remédio dela...
Mas quando cheguei, ela já havia ido.
Descubra aonde isso leva.
- Eu fiz certo? - Perfeito. Venha!
Espere. Não, você vai.
Vou dizer que você me forçou. É muito perigoso.
Não, vai dar tudo certo. Eu prometo.
Confie em mim, vou nos tirar daqui.
Cuidado!
Deixe-me ver. Deixe-me ver.
Certo, faça pressão aqui.
- Vá. - Não.
Você precisa.
Birkhoff disse que há um esconderijo de armas
- em algum lugar no vilarejo. - Não é tão longe.
Owen, por que não vai com Sean e o ajuda?
Não tem problema. Ficarei bem com Ari.
Entendo que as tarefas fáceis
são, geralmente, designadas a você, Sr. Elliot,
mas Nikita pode dar conta.
O único problema em te entregarmos para Amanda
- é que não vou ver você morrer. - Chega.
Por quê?
Por que você faz isso? É necessário?
Eu não sei. Tem algo nele que arranca isso de mim.
Por minha vida, não entendo o que você vê nele.
Owen é mais do que você pensa.
Amanda estava certa.
Sua compaixão será sua decadência.
Amanda não está certa sobre nada.
Ela tem seus pontos cegos,
mas ela é ótima em extrair a fraqueza das pessoas.
Com você, ela está mirando direto no coração.
Só a Amanda pode usar o amor como uma arma.
Se me lembro bem,
quando você precisou saber sobre Saalim,
você foi muito rápida em usar a segurança do meu filho.
Aquilo... Eu não estava tentando...
Não quero explicações, ou desculpas.
Conheço as regras do jogo.
Esta é a vida que nós escolhemos.
E isso também é o porquê...
eu sei que não haverá resgate para mim.
Ari, não estou dando um golpe.
Não? Já imaginei a situação.
Taticamente, não faz sentido. Se eu fosse Ryan Fletcher,
não autorizaria a missão.
Como quer que analise, isso termina com minha morte.
Muito engenhosa, Alex.
Parece que aprendeu uma coisa ou outra com a Nikita.
Mas aqui está algo que eu aprendi.
Pare!
Você tem outra fraqueza.
Sobre aquelas perguntas...
Por que isso importa? Nada que eu disser a ajudará.
É interessante, não?
Como você protege a Division, que odiou por tanto tempo.
Como isso aconteceu?
Claro. Foi ideia da Nikita.
Ela ao menos se importou em te perguntar antes?
Não.
Porque ela não sabe o que eu sei.
Que há outra Alex.
Uma que não recebe ordens, mas as dá.
Eu a vi. A herdeira do trono Zetrov.
Foi só um sonho.
Um que você criou me enchendo de drogas.
Não. Era seu potencial.
Um que ainda pode satisfazer.
Por que se importa, Amanda?
Porque um dia...
Sua vontade e a da Nikita entrarão em conflito.
E mal posso esperar para ver como Nikita reagirá a isso.
Um tiro da Amanda seria bom para essa dor de cabeça.
Mova sua mão.
- Filho da... - O que é?
O que é?
Birkhoff, há um chip da morte na cabeça do Ari?
- Não, espere. - Não se faça de burro.
- Você sabia. - Isso é loucura.
- Ela sabe! - Como?
- Birkhoff, responda! - O Michael quer falar com você.
Colocou um chip nele quando os médicos o sedaram?
- Ryan colocou. - Deixe-me falar com ele.
- Não. Nikita, escute. - Nós concordamos.
Devíamos resgatar Alex e Ari.
Assim poderíamos perder a caixa preta,
e, mais importante, você.
Como o ativaria?
Não saberia quando a troca acabaria.
Teria que ter alguém...
Owen.
Por que deixar esse desgraçado viver?
Esqueceu quanto ele já tentou nos matar?
Não. E ele pagará por isso, mas não assim.
- Por quê? É o que ele merece. - Não é escolha sua.
Há algo acontecendo aqui.
Ele me esfaqueou, mentiu e ainda riu de mim.
- Eu posso matá-lo! - Há outro jeito.
- Não precisamos disso! - Entregue o ativador!
Isso é tudo que estão levando? Como lucrarei com isso?
- Livre-se deles. - Meu nome é Ari Tasarov.
Trabalho para Zetrov.
Há uma recompensa pela minha captura.
Vinte mil euros.
Eu ouvi falar sobre Tasarov, o demônio russo.
Se é verdade, por que arriscou vir a Ossétia do Sul?
Por uma antiga namorada.
Tragam o russo. Acabem com os outros.
Ari, por que nos salvou?
Eu salvei a mim mesmo.
Foi a única forma que encontrei de não acabar em uma vala.
Pelo que vejo, minhas opções são limitadas.
Se você morrer, os ossetas me enforcariam
na praça mais próxima ou me entregariam à Amanda.
Então, você é minha esperança de sair vivo disto.
Além disso, se você morrer, Amanda vence.
E citando sua eloquência: "dane-se a Amanda".
Aqui está o ativador.
Devia ter escapado quando teve a chance.
- Eu não podia. - Por que não?
Fui instruída a nunca abandonar um amigo.
Hora de ir.
Escute-me.
Aguente firme. Eu voltarei por você.
Não. Você viu quantos soldados ela tem.
- É suicídio. - Tenho amigos vindo,
e voltarei com todos eles.
Tudo bem.
Mas se não puder, não se sinta mal.
Às vezes, não importa quanto queremos ajudar...
Não se pode impedir que alguém morra.
Não faça isso.
- Não quer ver sua filha? - Eu verei.
- Eu a verei. - Isso mesmo.
Onde disse que os avós dela moram?
Eu não disse.
Eles também estão com meu marido.
E com Anya.
Mas ela ficaria tão feliz...
De saber que eu era amiga de Alexandra Udinov.
Nos vemos do outro lado.
Não sairei daqui sem você.
Muitos olhos, muito equipamento.
É o que Amanda quer.
Se tentarmos algo, estaremos perdidos.
Amanda não ficará após a troca. A extração estará pronta.
Posso rastrear o chip do Ari em um raio de 8 km.
Precisamos ficar próximos.
Ela terá seguranças ao menos até sair do país.
Interceptar, atacar, extrair... É um trabalho para quatro.
Sem isso, nós falharemos.
Vamos recuperar a Alex. Iremos com força total.
Já os vi. Amanda, Alex e mais um.
Não partirei sem você.
Vamos.
Você está bem?
Sim. Foi um feriado normal.
- É bom vê-lo, Ari. - Não posso dizer o mesmo.
Não há por que falarmos disso.
Dizem que, em toda boa troca,
ambas as partes saem um pouco insatisfeitas.
- Não estou insatisfeita. - Mesmo?
Então, talvez eu não tenha pedido o suficiente.
Ou você subestimou do quanto abriu mão.
Eu certamente não o fiz.
Owen, eles estão indo. Localize o transporte dela.
Estão numa van preta, indo do sudoeste a oeste.
Ela tem uma escolta armada.
Graças a Deus.
Você está bem? O que ela fez?
Estou bem. Ela não fez nada.
- Vamos recuperar Ari. - O quê?
Não.
Não, uma mulher estava me ajudando, e está ferida.
Ela é prisioneira. Eu disse que iríamos salvá-la.
Certo. Vamos buscá-la depois.
Não, ela está morrendo. Não temos tempo.
Alex, Amanda usará Ari para abrir a Caixa Preta.
- Temos que alcançá-la. - Certo, vá você.
- Vou voltar e buscar Larissa. - Alex, precisamos de você.
Não conseguiremos fazer isso sem força total.
Há outra opção.
- Use o ativador. - Que ativador?
Ari tem um chip da morte. Nikita eliminaria a ameaça.
- Não. - Por que não?
Porque não sacrificamos pessoas, nós as salvamos.
- É isso que farei! - Ari é a prioridade.
Só porque você diz que é?
Alex, por favor...
Precisamos de você.
- Alex! - Deixe-os ir.
Vamos pegar o Ari. Venha.
Birkhoff, está aí?
Alex?
É bom ouvir sua voz, garota.
Obrigada, comemoramos depois. Preciso que ache um hospital.
- Está ferida? - Não. É onde Amanda me prendeu.
Em algum lugar da área de combate.
Veja prédios que os ossetas podem usar para armazenar armas.
Certo, só um minuto.
- Ela está a salvo? - Sim, está com Sean.
De acordo com os rastreadores, Nikita e Owen se separaram.
Owen, por que não iniciou o plano de contingência?
Porque...
Nikita está com o ativador.
Nikita, quero que me ouça.
Ativar o chip é a única ação inteligente.
- Não posso fazer isso. - Por que não?
Porque não fazemos essa escolha!
Ou se esqueceu que não somos esse tipo de Division?
Nikita, é só você e Owen.
Você não vai conseguir terminar.
Nikita? Nikita!
Como eu disse... Ela é a Nikki.
Birkhoff, achou o hospital?
Acho que sim.
Vou enviar coordenadas de uma possível
localização para o telefone do Sean agora.
Pronto. Você orienta.
Sua vez.
Eu poderia recusar.
Depois que eu decodificar, me matarão de qualquer modo.
Você melhor que ninguém sabe que há várias formas de morrer.
Ao longo dos anos, imaginei como nossa relação
poderia acabar, Amanda, mas nunca pensei que seria assim.
Não precisava terminar.
Você é quem me traiu e foi correndo para a Division.
Sim, sei tudo sobre isso.
É incrível como escolhe definir sua realidade.
Division era um último recurso após tentar me matar.
Bem, você sabe o que dizem...
A traição está no olho de quem vê.
Termine o código.
Qual a situação da Alex e do Sean?
Entraram agora no hospital.
- Tem imagens? - Não.
Imagens térmicas registram vários pontos quentes no local.
Em qual quarto?
Não sei.
Vamos, temos que continuar.
Onde está a garota? Onde está ela?
Trarão reforços em breve.
- Não conseguiremos segurá-los. - Não vou deixá-la.
- Alex, uma granada. - Estou vendo.
Não... Larissa, não...
Alex.
Alex!
Temos que ir.
Sem cobertura.
Não podemos detê-los de uma só vez.
Ela tem mais um naquela van.
Precisamos de uma equipe pela lateral para um fogo cruzado.
Mas não temos.
Eu cuido dos soldados. Você fica com a van.
Não consegue eliminar todos sozinho.
Não vou eliminar todos.
Morram, porcos ossetas!
Verifique. Não vá muito longe.
Chega de enrolar.
Não tente falar.
É a vida que escolhemos.
É...
É a...
O resultado foi bom.
Nada de bombas ou gás.
Acho que Amanda foi esperta para para entregá-la inteira.
Você está bem? Ficou exausta durante o teste.
Os últimos dias têm sido longos.
Como está indo?
O pescoço está meio duro. Acho que dormiu de mau jeito.
Estava falando com ela, não é?
Estou bem.
Ela passou?
Com sucesso.
Ela é a mesma velha Alex.
Certeza que está bem?
Deixou-me preocupado lá.
Estou.
Sinto-me melhor que nunca.
Ouça, Owen disse algo sobre nós.
Não há nada que Owen pudesse dizer sobre nós
que eu já não saiba.
E tudo que sei é que você me protegeu.
Nikita, não.
- Ela tinha uma missão. - Ela sempre tem.
A missão dela.
Vem cá.
- Por que não me disse? - Não teria escutado.
- Então me deixou de fora? - A decisão não foi minha,
mas para constar, acho que Ryan tinha razão.
Era arriscado, e podíamos ter perdido tudo.
Eu poderia ter perdido tudo.
Diga o que quiser sobre o Ari,
mas no fim, ele é uma das vítimas da Amanda.
E se não formos nós
que salvaremos pessoas da crueldade de Amanda,
então o que estamos fazendo, Michael?
Eu disse a ele que o salvaria, e ele sabia que estava perdido.
Alex partiu.
E nós perdemos.
Estarei na Operações.
Então...
Só queria dizer, foi um bom trabalho.
Olha, sei que tivemos nossas diferenças sobre as táticas,
mas recuperamos Alex, e recuperamos a Caixa Preta.
E não tenho argumentos, com esses resultados.
Vocês realmente são uma grande equipe.
UNITED Quality is Everything!